趴兔‧緣來

聽這首歌前請先將網誌下方的播放器按暫停喔！以免兩邊歌聲打架！


這首歌是由Nancy Sinatra 在66年所演唱，她是瘦皮猴法蘭克辛納屈〈Frank Sinatra〉 的女兒。

我非常喜歡這首歌，追殺比爾第一集開頭就是用女主角狼狽的臉龐配上這首幾近輕唸的耳語歌聲帶出故事，而且導演昆汀諾選用此首歌曲是別有用心，可以發現歌詞內容與故事架構十分相近，像是特別打造的。

追殺比爾是一部非常有趣的電影，紅花配綠葉，它的配樂也相當傑出，歌詞在下面，大家好好享受這首近乎女主角從地獄爬回來的仇怨歌聲。

Bang Bang(My Baby Shot Me Down)

I was five and you were six
We rode on horses made of sticks
I wore black, you wore white
You would always win the fight

Bang bang, you shot me down
Bang bang, i hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

Seasons came and changed the time
I grew up, i called you mine
You would always laugh and say
Remember when we used to play

Bang bang, you shot me down
Bang bang, i hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

Music played and people sang
Just for me the church bells rang
After echoes from a gun
We both vowed that we'd be one
Now you're gone i don't know why
Sometimes i cry
You didn't say goodbye
You didn't take the time to lie

Bang bang, you shot me down
Bang bang, i hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down


p.s.其實這一首歌應電影還有另一種混音版本，不過我比較喜歡這首原本的。